Habichtsadler in Spanien

[Doris]

Hier ist eine Live Webcam mit Ton in Spanien.


http://www.diba.es/parcsn/parcs/aliga.asp


Es können
Habichtsadler, Hieraaetus fasciatus, in einer Live Webcam beobachtet werden.
Die Cam befindet sich im Parc del Garraf,
http://www.diba.es/parcsn/parcs/index.asp?Parc=10

in der Nähe von Barcelona

GOOGLE MAPS


Und noch einige Informationen über diese Adler in Spanien in englischer Sprache
http://www.iberianature.com/material/bonelli.htm

[su]

Thanks Doris
That is a beautiful webcam
And great sound too!

Google translator says it is Catalan.

[Doris]

Katalanisch, das habe ich befürchtet.

Hier habe ich aber noch Informationen in englischer Sprache gefunden.
Nur nichts über die Web Cam.

http://www.diba.es/parcsn/parcs/plana.a ... &m=196&o=2

[su]

Thanks for the info Doris.
This is such a beautiful little nest and location.
It will be fun when the egg (s ?) hatch.

[Nina]

Eine Habichtsadler-Webcam hatten wir bisher, glaube ich, noch nicht? Finde ich jedenfalls sehr interessant.

Hier kann man sich übrigens Texte oder Webseiten von katalanisch nach englisch übersetzen lassen:

http://www.translendium.net:8080/home/

Hab vorhin mal nachgelesen: Im Nest A wurden, wie Doris schon schrieb, 2 Eier gelegt, allerdings ist das Männchen einige Tage lang nicht zum Nest zurückgekehrt und daraufhin hat das Weibchen das Gelege irgendwann aufgegeben. Nun ist die Cam auf Nest B gerichtet. Dort wurde nur 1 Ei gelegt, am 3.2.2008.

[su]

Good morning
Thank you Doris for all the information
Thank you Nina for the translator. It works well.

Here is early morning egg turning and calls

http://www.viddler.com/suinmarin/videos/267/


good night

[Regenstern]

good morning and thanks for the video and sleep well,su

danke doris,
eine tolle cam
leider muß ich passen,bei katalanisch versagt mein hausfrauenspanisch völlig da versteh' ich wahrsten sinne des wortes nur "spanisch"

[Doris]

Danke dir für den Übersetzer Nina,
er funktioniert sehr gut.

Hoffentlich geht in diesem Nest alles gut
und es wäre schön, wenn wir das Aufwachsen eines
kleinen Habichtsadlers beobachten könnten.

[su]

A visit to the nest. They have nice voices

http://www.viddler.com/suinmarin/videos/268/

[Doris]

They are really chatty, Su.

I have voices too.

Am späten Vormittag hat ein Altvogel mal für ein paar Minuten das Nest verlassen und man hört die Rufe aus der Umgebung.

http://www.viddler.com/Doris_T/videos/581/

[su]

Wow That was a long time away from the nest.
The Florida eagles did that too and it was OK for the eggs.

[Doris]

I think it is warm enough in Spain, 15°C I think.
The greater danger for the egg might be other raptors, crows or raven.

[Doris]

Heute Vormitag bei den Adlern

http://www.viddler.com/Doris_T/videos/583/

[su]

I love to hear her voice.
It is like she is talking to her little egg.
That was beautiful. Thanks Doris.

[Doris]

More voices for you, Su.

Heute Vormittag verließ der Altvogel (Weibchen?) das Nest und das Ei blieb einige Minuten alleine. Nach einiger Zeit kam ein Altvogel (Männchen?) zum Nest und brütetet weiter. Ein paar Minuten später kam wieder ein Altvogel (Weibchen?) zum Nest und übernahm wieder die Brut und verließ dann das Nest nicht mehr.
Ich vermute, dass das Männchen seinem Weibchen Beute gebracht hat, die das Weibchen außerhalb des Nestes verzehrt hat. Ich denke auch, dass der größere Vogel das Weibchen ist, wie bei vielen Greifvögeln auch.

http://www.viddler.com/Doris_T/videos/586/

Ei wenden, Stellungswechsel

http://www.viddler.com/Doris_T/videos/587/