Habichtsadler in Spanien

[Regenstern]

Guten Morgen

[Regenstern]

Wie es hier aussieht gibt es keine Brut dieses Jahr???!


Übersetzung von Katalanisch in Deutsch
Wir informieren Sie leider, dass wir die Zucht Nest Sonnenuntergang hat in diesem Jahr nicht fortgesetzt. Sobald die Gründe überprüft die Bilder informiert.

01/04/2010
Hem d'informar que lamentablement la nidificació del niu que seguíem la posta aquest any ha fracassat. Un cop revisades les imatges informarem dels motius.

[Doris]

Wie schade!

[Regenstern]

Finde ich auch Sehr schade sogar -ich mag die hier so gerne! Rufen höre ich sie aber keiner zu sehen

[Doris]

Noch als Abschluss der letzte Eintrag:

Am 31. März hörte der Nistungsprozess des Adlerpaares|partners des Nestes auf, wo die Webcam installiert war. Die aufgenommenen Bilder zeigen, wie das Weibchen, gegen 16 h am Nachmittag, das Ei einnimmt|genießt, das er seit dem 19. März ausbrütete. Seitdem das Ei gestellt wurde, hat man beobachtet und informiert durch diesen Block der Unregelmäßigkeiten des Paares|Partners, besonders bezüglich des Verhaltens des Männchens: knappe Beteiligung in der Inkubation, Beutebeitrag zum Nest, unter anderen. Anschließend|Nun zeigen wir euch eine Folge|Sequenz von 3 Videos, die an jenem selben|gleichen Tag erfasst wurden: ein Video, um 12 h aufgenommen|besteuert, wo das Männchen eine Einnahme|Beute|Talsperre zum Nest und dem Weibchen bringt, schnell nimmt er sich ihn mit; ein Video von 12:30 h, wo das Männchen sich schließlich legt, das Ei und das dritte Video ausbrüten, um 16 h an dem Nachmittag erfasst, wo das Weibchen das Ei einnimmt|genießt. Die Verbindung|Zusammenhang wird bis zum 16. April direkt vom Nest gesehen werden können

Am 16.04 wird die Cam abgeschaltet.
Auf der Seite gibt es noch zu dem Thema Aufgabe der Brut 3 Videos zu sehen.

http://www.diba.es/parcsn/parcs/aliga.asp

[michaela]

Das ist zwar sehr schade, dass es hier nicht geklappt hat,
trotzdem ist es schön, zum Abschied noch mal die drei Videos sehen zu können.
Vielen Dank für den übersetzten Bericht, Doris.

[su]

Thanks Doris.
It is very sad this nest will not be this year.
I like these Bonellis.

[Doris]

Guten Morgen,
Su hat mir folgende Information zugesandt. Sie fand sie auf der Webseite und machte sich die Mühe alles zu übersetzen.

Vielleicht erinnert sich noch jemand daran, dass im Jahr 2008 ein Küken an einem Knochen o.ä. erstickt ist und durch ein anderes Küken ersetzt wurde, dass dann von den Bonellis aufgezogen wurde.
Kurze Zeit nachdem der junge Adler ausflog, wurde er wieder eingefangen, ein Bein war gebrochen.
Er wurde in eine Tierklinik gebracht, der Bruch wurde operativ behandelt. Der junge Adler erlitt noch eine Infektion, die er aber auch überstand.
Er wurde wieder fit gemacht und als er wieder ganz gesund und stark genug war auszufliegen, wurde er mit einem Sender versehen und wieder ausgewildert.
Man verfolgte ihn nach Aragon und wieder zurück nach Les Garrigues, wo es in der trocken-heißen Steppe viele Kaninchen gibt. Gelegentliche ausflüge nach Tarragon gab es ebenfalls.
Am 26.09.2009 wurde der junge Adler tot aufgefunden und die Obduktion ergab, dass er abgeschossen wurde. Er war von Schrotkugeln durchsiebt. Alle Mühe war umsonst und wurde, wieder mal, durch einen Jäger zunichte gemacht.

Hier ist eine PDF Datei mit der Geschichte und auch mit Bildern des Adlers.

Noch eine Information:
3 Adlerpaare leben dort im Parc del Garaffe, 2 davon haben schon mit dem Nestbau begonnen. Wenn alles gut geht, wird die Webcam ab Februar wieder senden.
Und Google übersetzt nun auch die katalanische Sprache.

[Regenstern]

Ist doch echt frustrierend und traurig.
Danke Su und Doris,
für die Infos

[Doris]

Ein neuer Eintrag auf der Webseite.
Wahrscheinlich wegen des Kälteeinbruchs haben die Habichtsadler die Nestbautätigkeiten eingestellt. Man muss nun erst mal abwarten, wie es weiter geht.

[Doris]

Die Cam läuft wieder



Google Übersetzung des Blogeintrages

Ab heute können Sie eine Live-Adler Nester von Bonelli Park von Garraf. Tage her, dass ist Verschachtelung Tätigkeit, obwohl in diesem Jahr in einem etwas unregelmäßigen manifestiert, mit Perioden intensiver Aktivität und andere nicht besuchen das Nest, fixieren die Adler das Ziehen Niederlassungen und Blättern der Vegetation um. Denn was Termine sind in Kürze der weiblichen Fall davon ausgegangen werden kann Eier in der Regel zwei. Aufgrund der großen Anzahl von Nutzern den Besuch der Website, hat die Live-Link aus dem Nest eine zeitliche Begrenzung von 10 Minuten. Wenn Sie Probleme haben, empfehlen wir Ihnen später erneut versuchen.

[su]

Thanks Doris

[su]

[Regenstern]

Juuuuuubel
Danke Doris und Su

[Kolibri]

Heute ist Besuch da: