recht herzlichen Dank für all Eure netten Glückwünsche zu meinem Geburtstag, über die ich mich wirklich sehr gefreut habe.
Inzwischen sind wir schon wieder seit zwei Tagen daheim. Wir hatten auf Usedom herrlich sonniges Wetter - nur der Wind war eisig kalt.
Bernd hat sich auch gleich dort eine heftige Erkältung eingefangen und liegt nun flach. Infolgedessen kommen unsere Bildberichte wohl erst ein paar Tage später. Bis dahin bitten wir Euch noch herzlich um Geduld.
Dear Su,
thank you very much for your nice birthday wishes, which I was very happy.
We celebrated my birthday on the island of Usedom. Bernd has a strong cold there and is now sick. This file our reports come a little later. Therefore, please be patient a little longer. Many Knuddels and greetings for you :).
Liebe Grüße von Heidi
Freunde sind wie Sterne. Man kann sie nicht immer sehen, aber man weiß, dass sie da sind.
--------------------------------------
Grüße aus München
Ingrid
----------------------------------------------------------
Der Sinn der Botschaft entsteht beim Empfänger