Das kleine Eulchen hat leider nicht überlebt.
"26 Dec: This morning we switched the cam off to remove the little chick who passed away. I went right up to the nest and spoke to PPO the whole time, while she watched me intently. With gloved hands, I reached out into the pot right next to PPO, and took the little chick. The other chick appears to be happy and healthy. We are not sure what happened to the chick but can only hope that the other chick is strong and survives. RIP little one."
26. Dezember: An diesem Morgen schalteten wir die Kamera aus, um das kleine verstorbene Küken zu entfernen. Ich ging bis zum Nest und sprach die ganze Zeit zu PPO, während sie mich aufmerksam beobachtete. Mit behandschuhten Händen griff ich in den Topf direkt neben PPO, und nahm des kleine Küken heraus. Das andere Küken scheint glücklich und gesund zu sein. Wir sind nicht sicher, was mit dem Küken passiert ist, sondern können nur hoffen, dass das anderen Küken stark ist und überlebt. RIP Kleines.
Es gibt auch einen Blog Eintrag.
http://potplantowl.blogspot.de/
Es ist so traurig.